Have you ever written spoilt in an email only to have a spell checker suggest spoiled instead? Or perhaps you’ve...